To celebrate Songkran Day, we use one phrase from the Songkran Song lyrics to reinterpret in a football way. The lyrics are:
TANG YOK TANG YON YAO YUAN YUA JAI (Dancing and swaying provocatively).
‘YOK‘ (to dance) can be used for body feint in football and ‘YON‘ (to sway) can mean also to cross a ball in football.
We tried to make it fun for Thai football fans. We used LaLiga players’ pictures in YOK and YON action. The post reached 10,830 people and got 241 reactions and 12 shares.